Architectural lighting rendering